Web

Formazione
Laureata in Lettere nel 1987, indirizzo classico, presso l’Università di Bologna sotto la direzione di Gabriella Uluhogian, nel 1995 consegue il Dottorato di ricerca in Armenistica presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano.

Carriera accademica
Dal 2000 prende servizio come ricercatore presso l’Università di Bologna nel settore disciplinare L-OR/13 (armenistica, caucasologia, mongolistica e turcologia). Nel febbraio 2014 consegue l’Abilitazione Scientifica Nazionale a Professore Associato. Dal 15 settembre 2014 è professore associato presso l’Ateneo bolognese.

Attività didattica
Dal 2004-5 tiene gli insegnamenti di Cultura e lingua armena e Lingua e letteratura armena presso l’Università di Bologna. Organizza e coordina seminari di approfondimento sulla propria disciplina. Tra gli ultimi: “Colofoni armeni a confronto. Le sottoscrizioni dei manoscritti in ambito armeno e nelle altre tradizioni scrittorie del mondo mediterraneo” (Workshop internazionale sotto l’egida dell’A.I.E.A., Bologna 12 e 13 ottobre 2012) e “I tparani… Giornata internazionale di studi per i 500 anni della stampa armena in Italia” (Biblioteca Universitaria di Bologna, 6 dicembre 2012), in collaborazione con il prof. Paolo Tinti.

Attività scientifica
Negli anni 1990-1992 collabora con il Centre d’etudes sur Gregoire de Nazianze presso l’Institut Orientaliste dell’Universite Catholique de Louvain, diretto dal prof. Bernard Coulie. Negli anni 2005-2009 ha coordinato progetti di cooperazione interuniversitaria internazionale tra l’Italia e l’Armenia. Ha partecipato e partecipa a diversi programmi di ricerca nazionali e internazionali.

Attività istituzionali e incarichi accademici
Membro del Collegio Docenti del Dottorato di Ricerca in Culture letterarie e filologiche. Responsabile degli scambi con l’Università Statale di Yerevan e con l’Università di Ginevra.

Appartenenza a comitati scientifici ed editoriali
Full member dell’Association Internationale des etudes Armeniennes (A.I.E.A.). Segretario della Sezione Armenisti Italiani dell’Associazione Padus-Araxes.
Membro della redazione della Rassegna Armenisti Italiani, edita dall’Associazione Padus-Araxes.

Riconoscimenti
Nel 2010 è nominata Accademico nella Classe di Studi sul Vicino Oriente dell’Accademia Ambrosiana, Sezione Armena; nel 2014 Dottore honoris causa dell’Accademia delle Scienze della Repubblica d’Armenia.

PUBBLICAZIONI

Sirinian, Anna, Caratteristiche dei colofoni armeni e un gruppo in particolare: i colofoni della critica alle autorità politiche e religiose, in: Colofoni armeni a confronto. Le sottoscrizioni dei manoscritti in ambito armeno e nelle altre tradizioni scrittorie del mondo mediterraneo, Roma, Pontificio Istituto Orientale, 2016, pp. 13 – 45 (ORIENTALIA CHRISTIANA ANALECTA) [capitolo di libro]

Sirinian, Anna; D’Aiuto, Francesco, I codici armeni miniati a Roma nel Duecento, I: contesto, iconografie, stili, «NEA ROMI. RIVISTA DI RICERCHE BIZANTINISTICHE», 2016, 12 (2015), pp. 161 – 226 [articolo]

A. Sirinian, Gli Armeni in Italia. I segni di una presenza antica (secoli I-XVIII), in: Armenia. Il Popolo dell’Arca, Ginevra-Milano, SKIRA, 2015, pp. 107 – 123 [capitolo di libro]

Sirinian Anna; Aimi Chiara, I manoscritti armeni copiati a Roma nel XIII secolo, in: Roma e il suo territorio nel medioevo. Le fonti scritte fra tradizione e innovazione. Atti del Convegno internazionale di studio dell’Associazione italiana dei Paleografi e Diplomatisti (Roma, 25-29 ottobre 2012), Spoleto, Fondazione Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo, 2015, pp. 121 – 160 (atti di: Roma e il suo territorio nel medioevo. Le fonti scritte fra tradizione e innovazione. Convegno internazionale di studio dell’Associazione italiana dei Paleografi e Diplomatisti, Roma, 25-29 ottobre 2012) [Contributo in Atti di convegno]

A. Sirinian, La presenza degli Armeni nella Roma medievale: prime testimonianze manoscritte ed epigrafiche (con un’iscrizione inedita del XVI secolo), «ATTI DELLA PONTIFICIA ACCADEMIA ROMANA DI ARCHEOLOGIA. SERIE III, RENDICONTI», 2014, LXXXVI, pp. 3 – 42 [articolo]

A. Sirinian, On the Historical and Literary Value of the Colophons in Armenian Manuscripts, in: Armenian Philology in the Modern Era. From Manuscript to Digital Text, Leiden-Boston, Brill, 2014, pp. 65 – 100 [capitolo di libro]

A. Sirinian, “Azdarar”, il primo periodico armeno (Madras 1794-1796), in: Al-Gazali (1058-1111). La prima stampa armena. Yehudah ha-Levi (1075-1141). La ricezione di Isacco di Ninive, BULZONI, «ORIENTALIA AMBROSIANA», 2013, pp. 101 – 119 (atti di: Secondo Dies Academicus. Classe di studi sul Vicino Oriente, Accademia Ambrosiana, Milano, 7-9 novembre 2011) [Contributo in Atti di convegno]

A. Sirinian, Recensione a: Maxime K. Yevadian, Christianisation de l’Armenie. Retour aux sources. La genиse de l’Eglise d’Armenie. Volume I. Des origines au milieu du IIIe siиcle. Lyon, Sources d’Armenie, 2008, «REVUE D’HISTOIRE ECCLESIASTIQUE», 2013, 108, pp. 372 – 374 [recensione]

Sirinian A., Recensione a: Paroles а Dieu de Gregoire de Narek, introduction, traduction et notes par A. et J.-P. Mahe, Peeters, Louvain 2007, pp. 486, «CRISTIANESIMO NELLA STORIA», 2012, 33, pp. 272 – 275 [recensione]

Sirinian A., “Armenian Philo”: a Survey of the Literature, in: Studies on the Ancient Armenian Version of Philo’s Works, LEIDEN, Brill, 2011, pp. 7 – 44 [capitolo di libro]

Bais M.; Sirinian A., Atti del Seminario internazionale “I Mongoli in Armenia: storia e immaginario”, Bologna, Dipartimento di Paleografia e Medievistica, 26 e 27 novembre 2009., VENEZIA, Congregazione Mechitarista di Venezia, 2011, pp. 332 . [curatela]

A. Sirinian, I Mongoli nei colofoni dei manoscritti armeni, «BAZMAVEP», 2011, 168/3-4, pp. 481 – 520 [articolo]

A. Sirinian, I libri a stampa, in: G. VIGO, I tesori di San Lazzaro degli Armeni, MILANO, SilvanaEditoriale, 2011, pp. 206 – 206 [introduzione]

A. Sirinian, I manoscritti, in: G. VIGO, I tesori di San Lazzaro degli Armeni, CINISELLO BALSAMO, MILANO, SilvanaEditoriale, 2011, pp. 30 – 31 [introduzione]

A. Sirinian, Il pensiero scientifico in Armenia, in: Armenia. Impronte di una civiltà, MILANO, Skira, 2011, pp. 145 – 149 [capitolo di libro]

A. Sirinian, Vaticani armeni, in: Guida ai fondi manoscritti, numismatici, a stampa della Biblioteca Vaticana, I: Dipartimento Manoscritti, CITTА DEL VATICANO, Biblioteca Apostolica Vaticana, 2011, pp. 564 – 568 [capitolo di libro]

A. Sirinian, Viaggi e passaggi di mano in mano dei manoscritti armeni, «RASSEGNA ARMENISTI ITALIANI», 2011, 12, pp. 4 – 11 [articolo]

Sirinian A., Academic Collaboration between the Alma Mater Studiorum-University of Bologna and Yerevan State University (YSU), in: University Education for the 21st Century. Proceedings of International Conference devoted to the 60th Anniversary of Yerevan State University. Yerevan 1-4 October, 2009, YEREVAN, Università Statale di Yerevan, 2010, pp. 160 – 163 [capitolo di libro]

Sirinian A., Recensione a: Catalogo dei manoscritti armeni delle Biblioteche d’Italia, a cura di G. Uluhogian, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, «ACCADEMIE E BIBLIOTECHE D’ITALIA», 2010, 1-2/2010, pp. 111 – 113 [recensione]

Coordinamento del progetto: Insegnamento della lingua e della letteratura italiana presso l’Università Statale di Yerevan (Armenia), e della lingua armena moderna (orientale) presso l’Università di Bologna.

Sirinian A., Seminario internazionale “I Mongoli in Armenia: storia e immaginario”, 2009. [mostra o esposizione]

A. Sirinian, Un innario armeno (Sharaknoc‘) dell’anno 1580 al Pontificio Collegio Armeno di Roma, in “Rivista di storia della miniatura”, 13 (2009), pp. 190-206 (+ tav. XV), «RIVISTA DI STORIA DELLA MINIATURA», 2009, 13, pp. 190 – 206 [articolo]

A. Sirinian, Il villaggio armeno “Nor Arax” nei documenti dell’Archivio storico dell’ANIMI, «ARCHIVIO STORICO PER LA CALABRIA E LA LUCANIA», 2007, 72 (2005), pp. 181 – 199 [articolo]

Sirinian A., Sayat-Nova. L’usignolo e la rosa., 2006. [mostra o esposizione]

SIRINIAN A., Gli Armeni, popolo al confine tra Occidente e Oriente, in: Hovhannes Tumanian. Nazar il prode e altre fiabe armene, ROMA, Sinnos Editrice, 2005, pp. 101 – 108 [introduzione]

A. Sirinian, Hromi Levonyan Varzarani norahayt haykakan jeragrere, «LRABER HASARAKAKAN GITUT‘YUNNERI», 2005, 3, pp. 234 – 238 [articolo]

Coordinamento del progetto: Realtà e immaginazione sui popoli dell’Asia centrale nelle fonti medievali armene e occidentali.

A. Sirinian, Bibliografia di Gabriella Uluhogian, in: Bnagirk’ yisatakac’. Documenta memoriae. Dall’Italia e dall’Armenia. Studi in onore di Gabriella Uluhogian, BOLOGNA, Dipartimento di Paleografia e Medievistica, 2004, pp. XIII – XXII [capitolo di libro]

V. Calzolari; A. Sirinian; B. L. Zekiyan, Bnagirk’ yisatakac’. Documenta memoriae. Dall’Italia e dall’Armenia. Studi in onore di Gabriella Uluhogian, BOLOGNA, Dipartimento di Paleografia e Medievistica, 2004, pp. XXVII + 406 . [curatela]

A. Sirinian, Da Drazark a Roma: una pagina di storia ciliciana nel colofone del manoscritto Arch. Cap. S. Pietro B 77, in: Bnagirk’ yisatakac’. Documenta memoriae. Dall’Italia e dall’Armenia. Studi in onore di Gabriella Uluhogian, BOLOGNA, Dipartimento di Paleografia e Medievistica, 2004, pp. 67 – 95 [capitolo di libro]

A. Sirinian; F. D’Aiuto, Su alcuni manoscritti d’interesse mechitaristico in fondi non armeni della Biblioteca Vaticana, in: La spiritualità armena nei secoli X-XIII. Atti della I settimana di studio sulla spiritualità armena, Isola di San Lazzaro – Venezia, 3-8 settembre 2002, s.l, Congregazione Armena Mechitarista, 2004, pp. 183 – 204 (atti di: I Settimana di studio sulla spiritualità armena, Isola di San Lazzaro – Venezia, 3-8 settembre 2002) [Contributo in Atti di convegno]